Il Forum del Medio Oriente lancia MEF Translations in sette lingue
Le nuove edizioni portano le analisi del Forum ai lettori di Riad, Teheran, Gerusalemme, Erbil, Parigi, Berlino e Madrid il giorno stesso della pubblicazione.
FILADELFIA, 22 settembre 2026 – Il Forum del Medio Oriente (Middle East Forum) ha lanciato oggi MEF Translations, una serie di sette edizioni linguistiche delle proprie analisi pubblicate: arabo (ar.meforum.org), persiano (fa.meforum.org), ebraico (he.meforum.org), curdo in sorani (ku.meforum.org), francese (fr.meforum.org), tedesco (de.meforum.org) e spagnolo (es.meforum.org). Le edizioni debuttano su translations.meforum.org con 307 articoli nelle sette lingue e aggiungono ogni nuovo contenuto originale del MEF entro un giorno dalla pubblicazione in inglese.
Le edizioni ospitano i contenuti prodotti dal Forum: il Middle East Forum Observer, Focus on Western Islamism, il Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, il Dhimmitude Project, i MEF Reports e i comunicati stampa. Ogni articolo tradotto rimanda all’originale inglese, che resta il testo di riferimento, e ogni pagina riporta un indirizzo per segnalare eventuali errori di traduzione. I siti sono ad accesso libero, senza registrazione e senza paywall.
Gli analisti del Forum lavorano nelle lingue della regione e gran parte del materiale che documentano – dai media di Stato turchi all’economia del regime iraniano fino ai piani ferroviari del Golfo – finora ha raggiunto soltanto i lettori anglofoni. Le nuove edizioni portano le stesse analisi ai lettori di Riad, Teheran, Gerusalemme, Erbil, Parigi, Berlino e Madrid il giorno stesso in cui escono.
«Il Forum del Medio Oriente scrive di Teheran, Ankara, Erbil e Gaza per i lettori di Washington. Da oggi scrive anche per i lettori di Teheran, Ankara, Erbil e Gaza, nelle loro lingue, lo stesso giorno», ha dichiarato Gregg Roman, direttore esecutivo del Forum del Medio Oriente. «Un risultato che resta chiuso in un dossier di ricerca in inglese è un risultato sprecato. Sette lingue sono il punto di partenza».
Altre lingue sono in preparazione. I lettori possono segnalare errori o richiedere copertura scrivendo a info@meforum.org.
Sul Forum del Medio Oriente
Il Forum del Medio Oriente, fondato nel 1994, promuove gli interessi americani in Medio Oriente e difende i valori occidentali dalle minacce islamiste attraverso ricerca, attivismo e sostegno agli alleati.
Per diffusione immediata Per ulteriori informazioni, contattare: Gregg Roman info@meforum.org +1 (215) 546 5406